Сказки мира

Papalluga (Золушка) , Или Золотой Башмачок

Papalluga (Золушка) , Или Золотой Башмачок

Этот раздел из книги «сербские сказки», по Элоди л. Muatovich. Также доступна из Амазонки: сербские сказки.

Papalluga, Или Золотой Башмачок

А некоторые деревенские девушки крутились в то время как они, как правило, скот пасется в районе оврага, старик с длинной белой бородой — длинной бороды, что он достиг его пояса — подошел к ним и сказал: «девочки, девочки, берегите тот овраг. Если один из вас должен отвезти ее шпиндель вниз по скале, ее мать будет превращена в корову, тот самый момент».

Предупредив их таким образом, старик снова ушел. Девочки, интересно очень, на что он сказал им, подходил все ближе и ближе к оврагу, и наклонился, чтобы заглянуть; а одна из девушек — и она самая красивая из них всех — пусть шпинделя падают из ее рук, и она упала на дно оврага.

Когда она пошла домой вечером, она обнаружила, что ее мать, превратилась в корову, стоя перед домом; и с того времени ей пришлось гнать эту корову на пастбище с другим скотом.

В немного времени, отец девушки женился на вдове, которая привезла в дом свою дочь.

* Papalluga-это сербское имя «Золушка».

Мачеха сразу возненавидела падчерицу, потому что девушка была несравненно более красива, чем ее собственная дочь. Она запрещала ей мыться, причесаться, и переодеться, и стремились всячески мучить и ругать ее. Однажды она дала ей полную сумку конопли, и сказал: «Если Вы не были такими классными, что все это и завести ее, вам не нужно возвращаться домой, потому что если вы делаете, я убью тебя».

Бедная девушка ходила за скотом и крутилось как можно быстрее, но в середине дня, видя, как мало она может вращаться, она начала плакать. Когда корова, мать ее, увидел ее плачущую, она спросила ее, в чем дело, и девушка ей все рассказала. Потом корова утешал ее, и сказал ей не беспокоиться. «Я буду принимать коноплю в рот и жевать его,» сказала она, «и она выйдет из моего уха как-нить, так что вы можете нарисовать ее и завести ее сразу на ручки»; так и случилось. Корова стала жевать коноплю и девочка нарисовала нить от уха и раны его, так что очень скоро они совсем закончили задачу.

Когда девушка ехала домой вечером, и забрали все пеньки, работал, на мачеху, она была сильно удивлена, и на следующее утро дал ей еще больше конопли, чтобы спина и ветра. Когда ночью она принесла, что дом готов мачеха думала, что она, должно быть, помогали некоторые другие девочки, ее подруги, поэтому на третий день она дала ей гораздо больше конопли, чем раньше. Но, когда девочка уехала с коровой на пастбище, женщина отправила свою дочь к ней, чтобы выяснить, кто помогал ей. Эта девушка спокойно пошли к ее сестре, чтобы не быть услышанным, и увидел жующей коровы конопля и девушка рисунок резьбы от ее уха и его обмотки, поэтому она поспешила домой и рассказала все своей матери. Тогда мачеха призвала мужа, чтобы убить корову. Сначала он сопротивлялся; но, видя, что жена давала ему покоя, он наконец согласился сделать, как она хотела, и установил день, в который он убил бы его. Как только падчерица услышав это, она заплакала, и когда корова спросила ее, почему она плакала она сказала ей об этом. Но корова сказала: «тихо, не плачь. Только когда они убьют меня позаботиться, чтобы не есть мясо, и быть уверенным, чтобы собрать все кости и захоронить их за домом, и всякий раз, когда вам нужно что-нибудь придет на мою могилу и вы найдете помощь». Поэтому, когда они убили корову, девочка отказывалась есть любое мясо, сказав, что она не была голодна, а потом аккуратно собрала все косточки и закопала их за домом, на месте корова сказала ей.

Настоящая фамилия этой девушки была Мария, но она работала так много в доме, носить воду, готовить, мыть посуду, подметать в доме, и делать всякие работы по дому, и было очень много дел об огне и пепле, ее мачеха и сводные сестры называют ее «Papalluga» (Золушка).

Однажды мачеха был готов пойти с ней собственную дочь в церковь, но, прежде чем она пошла, она простирается по всему дому, корзинку проса, и сказал ей падчерица «Вы Papalluga! Если Вы не собрать все это просо и получить ужин готов, прежде чем мы вернемся из церкви, я убью тебя».

Когда они прошли в церковь бедная девушка стала плакать, говоря себе: «это легко понять после ужина; скоро у меня будет готово; но кто может собрать все это количество пшена!» В этот момент она вспомнила, что корова сказала ей, что в случае необходимости она должна пойти к ней на могилу и там найти помощь, поэтому она быстро побежала на месте, и что вы думаете она там увидела? На могиле стояла большая коробка, полная ценных одежду разных видов, и на верхней части окна, сидели два белых голубя, который сказал: «Мэри, взять из него одежду, которая вам больше нравится и положить их на, а потом идет в церковь; между тем мы подберем просо семена и привести все в порядок.» Девушка очень понравилась, и взял первую одежду, которая попалась под руку. Все они были из шелка, и, надев их, она ушла в церковь. В церкви все, мужчины и женщины, очень дивились на ее красоту и роскошные наряды, но никто не знал, кто она или откуда она пришла. Сын короля, который оказался там, смотрел на нее и восхищался ей. Прежде чем служба была окончена, она встала и тихо вышла из церкви. Затем она убежала домой, и как только она там сняла с себя красивую одежду и опять положил их в ящик, который мгновенно замолчал и исчез.

Затем она поспешила к очагу и обнаружил, ужин готов, все просо собрал, и все в очень хорошем состоянии. Вскоре после этого мачеха вернулась с дочкой из церкви, и был крайне удивлен, чтобы найти все просо взял и все так хорошо устроено.

В следующее воскресенье мачеха и ее дочери снова оделись, чтобы пойти в церковь, и, прежде чем она ушла, мачеха бросила гораздо проса об пол, и сказала, чтобы ее падчерица «если не собрать все это просо, приготовить ужин, и сделать все в самом лучшем заказе, я убью тебя». Когда они ушли, девушка мгновенно побежала на могилу матери, и там нашла коробку, как и прежде, с двумя голубями, сидя на его крышке. Голубков сказал ей: «себе платье, Марию и ходить в церковь; мы подберем все просо и устроить все». Затем она взяла из ящика серебряный оделся, оделась, пошла в церковь. В церкви все, как и прежде, восхищались ее очень много, и сын царя не отвел свои глаза от ее. Только до конца службы, девушка снова поднялась очень тихо и украл через толпу. Когда она вышла из церкви, она убежала очень быстро, снял одежду, положил их в коробку и пошел на кухню. Когда мачеха и ее дочь пришли домой, они были удивлены еще больше, чем раньше; просо был собрал, ужин был готов, и все в самом лучшем порядке. Они очень удивлялись, как это все было сделано.

В третье воскресенье мачеха оделась, чтобы сходить с дочерью в церковь, и опять разбросали пшено на земле, но на этот раз гораздо больше, чем на другие воскресенья. Прежде чем она вышла, сказал ей падчерица «если не собрать все это просо, приготовить ужин, и все в порядке, когда я прихожу из церкви, я убью тебя». На мгновение они ушли, девушка побежала на могилу матери и нашли коробку с двумя белыми голубями, сидя на крышке. Голубков сказал ей одеваться и идти в церковь и не заботятся о пшенной или ужин.

На этот раз она взяла одежду все золото из коробки, и, надев их, отправился в церковь. В церкви все люди смотрели на нее и восхищались ею чрезмерно. Теперь сын короля решил не позволил ей ускользнуть, как и раньше, но чтобы посмотреть, куда она пошла. Так что, когда служба была почти закончился, и она встала, чтобы уйти из церкви, королевич следом за ней, но не смог достичь ее. В расталкивая толпу, однако Мария почему-то в ее спешке потеряла туфельку с ее правой ноги, и не было времени искать его. Эта туфелька сын короля нашел и позаботился об этом. Когда девушка пришла домой, она сняла золотую одежду и положил их в коробку, и сразу же отправился к огню на кухне.

Царского сына, решив найти девушку, пошел всего царства, и попытался туфельку каждой девушке, но в некоторых случаях это было слишком долго, в других слишком короткие, и, на самом деле, это не вписывается ни в одну из них. Как он был таким образом, идет о из одного дома в другой, царский сын пришел наконец к дому отец девушки, и мачеха, видя, что королевич придет, спрятал свою падчерицу в мойку-корыто перед домом. Когда королевич приехал с туфелькой и спросил, есть ли девушка в доме, женщина ответила: «Да» и вывел свою собственную дочь. Но когда туфелька была попытался было установлено, что он не пойдет даже за пальцы девушки. Королевич спросил, если нет других девушка была там, и мачеха сказала: «нет, нет других в доме.» В этот момент петух настигнет мойку-корыто и крикнул «Кок-а-дудл-ДУ! — здесь она находится под мойку-корыто!»

Мачеха кричала: «уходи! пусть Орел летать с тобой!» Но королевич, услышав, что поспешил мойку-корыто и поднял ее вверх, и что же он увидел там! Та же девушка, которая была в церкви, в той же золотой одежде, в которой она появилась в третий раз, но лежа под корытом, и только с одним туфельку. Когда царский сын увидел ее, он едва не лишился чувств на данный момент, он был очень рад. Затем он быстро попытался разместить туфельку он провел по ее правой ноге, и это соответствовало ее точно, кроме того, идеально сочетающийся с другими тапочка на левой ноге. Потом он увез ее к себе во дворец и женился на ней.

Tags
Быстренько покажите мне еще

Related Articles

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

2 + 4 =


Close