Сказки мира

Золотая Яблоня И Девять ПАВ

Золотая Яблоня И Девять ПАВ

Этот раздел из книги «сербские сказки», по Элоди л. Muatovich. Также доступна из Амазонки: сербские сказки.

Золотая Яблоня И Девять ПАВ

Давным-давно жил король, у которого было три сына. Теперь, перед царским дворцом росла Золотая яблоня, которая в одну и ту же ночь расцвела, Мензура* фрукты, и потерял все свои плоды, хотя никто не мог сказать, кто взял яблоки. Однажды король, обращаясь к своему старшему сыну, сказал: «я хотел бы знать, кто принимает плоды от нашей яблони.» И сын сказал: «я буду караулить в эту ночь, и увидите, кто собирает яблоки». Поэтому, когда настал вечер, он пошел и лег под яблоней на земле смотреть. Как только яблоки созрели, однако, он заснул, а когда проснулся утром, не было ни одного на дереве. После чего он пошел и рассказал отцу, что случилось. Тогда второй сын предложил посмотреть на дерево, но он имел больший успех, чем его старший брат.

Так дошла очередь и до младшего сына короля охранять. Он сделал свои приготовления, принес свою кровать под деревом, и сразу же пошел спать. До полуночи он пробудился и посмотрел вверх на дерево, и увидел, как яблоки созрели, и как весь дворец был освещен по их сияющей. В эту минуту девять ПАВ полетел в сторону дерева, и восемь из них осела на ее ветвях, но девятый сел рядом с ним и тотчас же в красивую девушку — такая красивая, действительно, что целое королевство не может произвести тот, кто может сравниться с ней. Она осталась, любезно беседуя с ним, до полуночи, а затем, поблагодарив его за золотыми яблоками, она стала готовиться к отбытию, но, как он умолял она оставит его одного, она подарила ему две, одну для себя и одну для короля, его отца. Затем девушка повернулась снова в пава, и улетел с остальными восемью. На следующее утро, королевич взял два яблока к отцу, и король был очень доволен, и хвалил его сына. Когда наступил вечер, младший сын короля занял его место под яблоней, чтобы оберегать его. Он снова говорит, как он сделал накануне вечером с красивой девушкой, и принес отцу своему, на следующее утро, два яблока, как раньше. Но, после того, как ему удалось так хорошо несколько ночей, два его старших брата росли завистники, потому что он имел возможность делать то, что они не могли. Наконец они нашли старую женщину, которая обещала узнать, как младшего брата удалось спасти два яблока. Так что, как наступил вечер, старуха украла тихо под кровать, которая стояла под яблоней и спряталась. И через некоторое время пришел сын короля, и лег как обычно спать. Когда было около полуночи девять ПАВ летели, как прежде, а восемь из них осела на ветках и девятый стоял возле его кровати, и превратилась в самую красивую девушку.

Затем старуха медленно взяла девушку за кудри и срезал ее, и девушка тут же встала, снова превратился в пава и улетели, а другие ПАВ последовал за ней, и поэтому они все исчезли. Королевич вскочил, и воскликнул: «что это?» и, заглянув под кровать, он увидел старую женщину и обращает ее на свидание. На следующее утро он приказал ей быть привязанными к конским хвостам и так разорвана на куски. Но ПАВ не вернулась, так что сын короля был очень долго грустить, и плакал в своей потере. Наконец он решил пойти и посмотреть после его пава, и никогда не вернуться снова, если он должен найти ее. Когда он сказал королю, своему отцу, о своем намерении, король умолял его не уходить, и сказала, что найдет ему другую красивую девушку, и что он может выбрать из целого королевства.

Но все уговоры царя были бесполезны. Его сын пошел в мир, чтобы везде искать его пава, взяв с собой только одного слугу, чтобы служить ему. После долгих странствий он пришел однажды к озеру. Сейчас на берегу озера стоял большой и красивый дворец. Во дворце живет старая женщина, как королева, и королева жила девочка, ее дочь. Он сказал старухе: «ради бога, бабушка, ты знаешь что-нибудь о девять золотых ПАВ?», и старуха ответила: «о, сын мой, я все знаю о них; они приходят каждый в середине дня, чтобы искупаться в озере. Но что ты хочешь с ними? Пусть будут, не думаю о них. Вот моя дочь. Такая красивая девушка! и такая наследница! Все мое богатство останется с тобой, если ты женишься на ней». Но он, сгорая от желания увидеть ПАВ, не прислушиваются к тому, что старуха говорила о своей дочери.

На следующее утро, когда стало светать, князь готов спуститься к озеру, чтобы ждать ПАВ. Тогда старая королева подкупила слугу и дал ему немного кузнечных мехов, и говорит, «Вы видите эти мехи? Когда вы придете к озеру, вы должны тайно удар их за шею, и тогда он будет засыпать, и не уметь говорить на ПАВ.» Озорной слуга сделал так, как велела старуха его, когда он отправился со своим хозяином вниз к озеру, он воспользовался случаем, чтобы удар с сильфоном за шею, и бедный принц уснул, как будто он были мертвы. Вскоре после девяти ПАВ прилетела, и восемь из них вышли на озеро, но девятый летели к нему, когда он сидел на коне, и ласкала его, и попытался разбудить его. «Проснись, мой дорогой! Проснулся, мое сердце! Воспрянь, моя душа!» Но при всем этом он ничего не знал, просто, как будто он были мертвы. После того, как они купались, все ПАВ улетела вместе, и после того, как они ушли, князь проснулся и сказал своему слуге: «что случилось? Разве они не приходили?» Слуга сказал ему, что они были там, и восемь из них купались, но девятый сидел он на своем коне, и ласкала и пыталась разбудить его. Тогда сын короля был так зол, что он чуть не убил себя в своей злобе. На следующее утро он спустился к берегу, чтобы дождаться ПАВ, и ехал о долгое время, пока слуга снова нашли возможность дующий с сильфоном за шею, так что он снова уснул, как мертвый. Едва он уснул, когда девять ПАВ прилетела, и восемь из них вышли на воду, но на девятом расположились по бокам коня и гладил его, и он закричал, чтобы разбудить его, «Вставай, моя дорогая! Встань, мое сердце! Восстань, душа моя».

Золотая Яблоня И Девять ПАВ. Часть 2

Но это было бесполезно; принц спал, как будто он были мертвы. Потом она сказала слуге: «скажи своему господину, что завтра он сможет снова увидеть нас здесь, но никогда больше.» С этими словами ПАВ улетел. Сразу же после того, как королевич проснулся, и спросил своего слугу: «они не были здесь?» И человек ответил: «Да, они были, и сказать, что вы можете видеть их снова завтра в это место, но после этого они не будут возвращаться.» Когда несчастный князь услышал, что он не знал, что делать с собой, и в своей Великой беде и нищете оторвали волос от его головы.

На третий день он спустился к берегу, но, боясь заснуть, вместо того, чтобы ехать медленно, поскакал вдоль берега. Его слуга, однако, нашли возможность дующий с сильфоном за шею, и снова принц уснул. Мгновение спустя пришел в девять ПАВ и в восемь вышел на озеро и девятое по его словам, на своем коне, и стремился пробудить его, лаская его. «Вставай, моя дорогая! Встань, мое сердце! Восстань, душа моя!» Но это было бесполезно, он спал как мертвый. Затем пава сказал слуге: «когда твой хозяин проснется, скажи ему, что он должен вычеркнуть головка гвоздя из нижней части, и тогда он найдет меня». Тогда все ПАВ убежал. Сразу же королевич проснулся, и сказал своему слуге: «они здесь?» И слуга ответил: «они были, и тот, который сел на лошадь, приказал мне сказать тебе, чтобы вычеркнуть головка гвоздя из нижней части, и тогда ты найдешь ее.» Когда князь услышал, что он выхватил меч и отрубил голову своему слуге.

После этого он путешествовал в одиночку и, после долгого путешествия, пришла на гору и оставался там всю ночь с отшельником, которого он спросил, знает ли он что-нибудь о девять золотых ПАВ. Отшельник сказал: «Эх, сын мой, тебе повезло, Бог привел вас в правильный путь. Из этого места это только полдня ходьбы. Но вы должны идти прямо, то Вы попадете на большие ворота, которые необходимо пройти; и, после этого, вы должны всегда держать в правой руке, и так вы придете к городу ПАВ, и там найти свой дворец». Так что на следующее утро королевич встал, и собрался идти. Он Поблагодарил отшельника, и пошел, как он сказал ему. Через некоторое время он пришел в Великие врата, и, пройдя его, повернули направо, так что в середине дня он увидел город, и видя, как белые он светился, очень радовались. Когда он пришел в город, он нашел дворец, где жили девять золотых ПАВ. Но у ворот его остановил охранник, который потребовал, кем он был, и откуда он пришел. После того, как он ответил на эти вопросы, охранники пошел, чтобы объявить его к королеве. Когда королева услышала, кем он был, она выбежала к воротам и, взяв его за руку, чтобы вести его во дворец. Она была молодая и красивая девица, и так было великое ликование, когда, через несколько дней, он женился на ней и остался там с ней.

Однажды, некоторое время после свадьбы, королева вышла на прогулку, и королевич остался во дворце. Перед выходом на улицу, однако королева дала ему ключи от двенадцати погребов, говоря ему, «Вы можете спуститься в подвалы, кроме двенадцатого — что вы должны ни в коем случае не открывать, или это будет стоить вам головы.» Потом она ушла. Сын короля, оставаясь во дворце, стало интересно, что же там может быть в двенадцатом погреб, и вскоре началось открытие один подвал за другим. Когда он дошел до двенадцатой он сначала не открыть его, но снова начала очень интересно, почему ему было запрещено войти в него. «Что может быть в этом подвале?» — воскликнул он про себя. Наконец он открыл ее. Посреди погреба лежала большая бочка с открытой бочке, но привязана круглая с тремя железными обручами. Из бочки раздался голос, говоря: «ради Бога, мой брат — я умираю от жажды — дайте, пожалуйста, стакан воды». Тогда королевич взял чашку и наполнил ее водой, и вылила ее в бочку. Немедленно он сделал так один из обручей задыхаться. Снова раздался голос из бочки, «ради Бога, мой брат — я умираю от жажды — пожалуйста, дайте мне чашку воды». Сын короля снова наполнила чашки, и взял его, и высыпал его в бочку, и мгновенно другой обруч задыхаться. В третий раз раздался голос из бочки, «ради Бога, мой брат — я умираю от жажды — дайте, пожалуйста, стакан воды». Сын короля снова взял кубок и наполнил его, и вылил воду в бочку, а третий лопнул обруч. Потом баррель упал на куски, и дракон вылетел из подвала, и поймал королеву на дорогу и унесла ее. Затем слуга, который вышел с королевой, тотчас же вернулся, и сказал королевич, что произошло, и бедный принц не знал, что делать с собой, так отчаянно был он, и упреки. В конце концов, однако, он решил установить и путешествовать по миру в поисках ее. После длительного странствия, в один прекрасный день он пришел к озеру, а рядом с ним, в маленькое отверстие, он увидел маленькую рыбку прыгали. Когда рыбу увидел сын короля, она начала просить жалобно, «ради Бога, мой брат, и бросьте меня в воду. Когда-нибудь я может быть полезным для вас, так что берите сейчас немного шкалы от меня, и когда вы нуждаетесь во мне, осторожно вотрите его.» Тогда королевич снял мало рыбы из проруби и бросил ее в воду, после того как он взял один маленький масштаб, который он тщательно завернутый в платок. Некоторое время спустя, как он путешествовал о мире, он наткнулся на лису поймали в железную ловушку. Когда лиса увидела принца, он произнес: «во имя Господа, быть мне братом и помоги мне выбраться из этой ловушки. В один прекрасный день вы будете нуждаться во мне, так что берите только один волос из моего хвоста, и когда ты хочешь меня, мягко вотрите его». Тогда королевич взял волосы из хвоста лисы и освободить его.

Опять же, как он пересек горы, он нашел волка в ловушку, а когда волк увидел его, он говорит: «будь мне братом; во имя Бога, освободи меня, и однажды я помогу тебе. Только взять у меня волосы, и когда вы нуждаетесь во мне, осторожно вотрите его.» Так он взял волосы и освободил волка. После этого сын короля странствовал очень долго, пока однажды он не встретил человека, которому он сказал: «ради Бога, брат, ты когда-нибудь слышал, где находится дворец короля дракона?’ Мужчина дал ему очень конкретного направления, какой путь выбрать, и в какой срок он может получить там. Королевич поблагодарил его и продолжил свой путь, пока не пришел в город, где жил дракон. Когда там, он отправился во дворец и нашли в нем свою жену, и оба они были чрезвычайно рады встретиться друг с другом, и стали обсуждать, как они могли спастись. Они решили сбежать, и спешно приготовились к путешествию. Когда все было готово, сели верхом и поскакали прочь. Как только они ушли, дракон пришел домой, тоже на коне, и, войдя в свой дворец, обнаружили, что королева ушла. Затем он сказал своей лошади, «что нам теперь делать? Мы будем есть и пить, или сразу после них?» Конь ответил: «будем есть и пить, во-первых, мы все равно должны поймать их; не заботьтесь».

Золотая Яблоня И Девять ПАВ. Часть 3

После того, как дракон обедал он вскочил на коня и в несколько мгновений пришел с беглецами. Затем он взял королеву от сын царя и сказал ему: «иди теперь, во имя Бога! На этот раз я прощаю тебя, потому что ты дал мне воды в подвале; но если ваша жизнь дорога вам не вернется сюда больше.» Несчастный юный принц продолжил свой путь немного, но не смогла долго сопротивляться, поэтому он вернулся на следующий день к дракону дворец и нашли королеву, сидя в одиночестве и плакал. Затем они снова начали советоваться о том, как они могли уйти. И царевич сказал: «Когда дракон придет, спроси у него откуда он взял эту лошадь, а потом ты мне скажешь, так что я могу искать таких другой; возможно, таким образом мы можем спастись.» Затем он ушел, чтобы дракон должен прийти и найти его с королевой.

И дракон вернулся домой, и царица стала его приласкать, и с любовью говорить с ним о многих вещах, пока, наконец, она сказала: «Ах, какой прекрасный конь у тебя! откуда вы взяли такую великолепную лошадь?» И он ответил: «Да, откуда у меня это все не вам одним! В такой-то горы живет пожилая женщина, у которой есть двенадцать лошадей в ее конюшне, и никто не может сказать, что является лучшим, они все такие красивые. Но в одном углу конюшне стоит конь, который выглядит так, как будто он был прокаженным, но, по правде, он является самым лучшим конем во всем мире. Он является братом моего коня, и тот, кто получает его, может ездить на небо. Но тот, кто хочет взять лошадь в том, что старая женщина должна служить ей три дня и три ночи. У нее есть кобыла с жеребенком, а тот, кто в три ночи охраняет и держит ее кому и кобыла этого жеребенка, имеет право претендовать на лучшего коня из конюшни старухи. Но кто бы ни был занят, чтобы следить за кобылой и не должны терять голову».

На следующий день, когда дракон вышел, сын короля, и королева сказала ему все, что она узнала от дракона. Королевич ушел в горы и нашел старую женщину, ввел ее приветствие доме: «Бог в помощь, бабушка!» И она ответила: «Бог тебе поможет, сын мой! чего ты хочешь?» «Я хотел бы служить вам», — сказал сын короля. Тогда старуха сказала: «хорошо, сын мой, если ты держишь мою кобылу безопасным в течение трех дней и трех ночей я дам тебе лучшего коня, а вы можете выбрать его сами, но если Вы не держите Маре просмотра вы должны потерять голову».

Затем она повела его во двор, где все вокруг ставки варьировались. Каждый из них имел на нее голову человека, кроме одного пакета, который имел голову на него, и кричал не переставая: «о, бабушка, дай мне голову». Старуха показала все это принцу, и сказал: «Послушайте, все это были головы тех, кто пытался держать мою кобылу, и они потеряли свои головы за их страдания».

Но князь не был немного боялся, так он и остался служить старуха. Когда наступил вечер, он сел на свою кобылу и поскакал ее в поле, и жеребенок последовал. Он все еще сидел на ее спине, составив его ум, чтобы не спешиться, что он может быть уверен в ее. Но до полуночи он задремал немного, и когда он проснулся, он обнаружил себя сидящим на рельсе и держит в руках уздечку. Тогда он был сильно встревожен, и отправился сразу взглянуть на кобылу, и пока искал ее, он пришел к водоемам. Когда он видел воду, он вспомнил маленькую рыбку, и взял данные из платок и потер его немного. Потом сразу маленькая рыбка появилась и сказала: «что случилось, мой сводный брат? «И он ответил: «кобыла старая женщина убежала, а под моей, и теперь я не знаю, где она.» И рыбка ответила: «вот она, превратился в рыбу, и жеребенок поменьше. Но после удара по воде с уздцы и крикнуть ‘Хей! кобыла старухи!'» Принц сделал, как было велено, и сразу же кобылы с жеребенком, выходит из воды на берег. Затем он надел на нее уздечку и установил и ускакал к старому дому женщины и жеребенок последовал. Когда он пришел туда старуха дала ему завтрак; она, однако, взял кобылу в конюшню и бил ее кочергой, сказав: «почему Вы не идете вниз среди рыб, проклятые кобылы?» И кобыла ответил, «я был вниз на рыб, но рыбы его друзей, и они рассказали ему обо мне.» Тогда старуха сказала: «тогда иди среди лисиц».

Когда вечером пришел королевич установил кобылу и поскакал в поле, а затем жеребенка кобыла. Он снова сидел на кобыле, пока около полуночи, когда он уснул, как и раньше. Когда он проснулся, он обнаружил себя верхом на рельсе и держит в руках уздечку. Так он был сильно напуган, и пошел присмотреть за кобылой. Как он шел, он вспомнил слова старуха сказала кобыле, и он взял с платком лиса волосы и потер его немного между пальцев. Все сразу лиса стояла перед ним и спросил: «Что случилось, брат?» И он сказал: «старые женщины кобыла сбежала, и я не знаю, где она может быть.» Тогда лиса в ответ: «вот она с нами, она превратилась в лису, и жеребенок в куб, но после удара с уздечкой на земле и кричать: Хей! вы старухи кобылы!'» Королевич ударил с уздечкой на земле и кричал «Хей! старая женщина кобыла и кобыла подошла и встала с ней жеребенок, рядом с ним!. Он надел уздечку, и установленный и ускакал домой, а жеребенок последовал за кобылой. Когда он прибыл старуха дала ему свой завтрак, но взял кобылу в конюшню и бил ее кочергой, плачет, «лисицам, проклятый! лисам!» И кобыла ответила: «я с лисы, но они его друзья, и сказал ему, что я был там!» Тогда старуха закричала ему: «если это так, вы должны пойти среди Волков».

Когда он снова вечерело королевич установил кобылу и поскакал в поле, и жеребенка поскакал в сторону кобылы. Он снова сидел на кобыле, пока около полуночи, когда он становился очень сонным, и провалился в сон, как и в прошлый вечер, и когда он проснулся, он обнаружил себя верхом на перекладину, держа уздечку в руке, как и прежде. Затем, как и прежде, он пошел в спешке, чтобы присматривать за кобылой. Как он шел, он вспомнил слова старуха сказала кобыле, и взял волка волосы платок и потер его немного. Затем волк подошел к нему и спросил: «Что случилось, брат?» И он ответил: «старуха кобыла сбежала, и я не могу сказать, где она.» Волк сказал: «Вот она с нами, она обратилась в волка, и жеребенок в волка, детеныш. После удара с уздечкой на земле и кричать: Хей! старухи кобылы!'» И королевич так и сделал, и кобыла мгновенно снова пришел и встал с жеребенком рядом с ним. Так он взнуздал ее и поскакал домой, а жеребенок последовал. Когда он прибыл старуха дала ему свой завтрак, но она отвела кобылу в конюшню и бил ее кочергой, взывая: «к волкам, я сказал, убогие-одно». Потом кобыла ответила: «у меня были волки, но они его друзья, и рассказал ему все обо мне.» Потом старуха вышла из конюшни, и королевич сказал ей: «Эх, бабушка, я честно служил тебе, а теперь дай мне то, что обещал.» И старуха ответила: «сын мой, то, что обещано, должно быть исполнено. Так вот смотри: здесь представлены двенадцать лошадей; выбрать, какой вам нравится». И князь сказал: «почему я должен быть слишком конкретное? Дай мне только что прокаженный лошадь в углу; мелкие лошади не подходят для меня.» Но старая женщина пыталась уговорить его, чтобы выбрать другую лошадь, говоря, «как вы можете быть настолько глупы, чтобы выбрать, что прокаженная что пока есть такие очень хорошие лошади здесь? «Но он остался тверд его первым выбором, и сказала старуха: «ты должен дать мне, что мне выбрать, ибо так ты обещал.» Так, когда пожилая женщина обнаружила, что она не может заставить его изменить свое мнение, она дала ему шелудивый конь, и он простился с ней и пошел прочь, ведя лошадь за недоуздок.

Когда он пришел в лес, он карри и вытирать лошадь, когда она сияла так ярко, как золото. Затем он сел верхом, и конь летел так быстро, как птица, и через несколько секунд принес его к дракону дворец. Сын царя пошел и сказал королеве, «сделать как можно быстрее.» Она вскоре была готова, когда они оба установлены лошадей, и начали свое путешествие домой. Вскоре после того, как дракон пришел домой, и когда он увидел, что королева исчезла, сказал своей лошади, «что нам делать? Мы будем есть и пить первым, или мы будем преследовать их сразу?» Конь ответил: «то ли мы едим и пьем или нет это все одно, нам никогда не достичь их».

Дракон, услышав, что он быстро на коня и поскакал за ними. Когда они увидели дракона вслед за ними они продвигались вперед быстрее, но их лошади сказал: «Не бойтесь; там нет необходимости, чтобы убежать.» В несколько мгновений дракон подошел совсем близко к ним, и его лошади сказал своей лошади, «ради Бога, брат мой, подожди! Я должен убить себя, бежать за тобой». Их лошади ответил: «почему ты так глуп, чтобы снести этого монстра. Бросать ваши пятки вверх и бросить его, и пойдем со мной.» Когда лошадь дракон слышал, что он сердито покачал головой и швырнул его ноги высоко в воздух, так что дракон упал и сокрушал и его конь подошел к ним. Затем королева села на него верхом и вернулись с сыном короля счастливо в своем королевстве, где они царствовали вдвоем в большом достатке до дня их смерти.

Tags
Быстренько покажите мне еще

Related Articles

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

4 + 9 =


Close